If exercise feels harder than it should, chronic stress may be working against you. Learn how to regulate your physiology so your body can support your fitness goals.