YouTube is adding more ways to ensure the content your kids consume on their feeds is age and developmentally appropriate.