Japanese trading house Mitsubishi Corp will buy the U.S. shale production and infrastructure assets of Aethon Energy ...