The wildly popular Bird Game 3 is registering millions of views on TikTok, but its aerial combat-themed gameplay has a secret to it.