Slack and Flickr cofounder Stewart Butterfield says even CEOs and directors are guilty of doing “fake” work—and it‘s on managers to ensure workforces are being productive.