Katadata’s latest study shows middle-class buyers now favor durability, usefulness, and honest brands over low prices.