One of the more intriguing new features introduced in iPadOS 26 for iPad is the optional windowed app mode for multitasking.