From Fragonard and Watteau to the Veil-Picard collection, today’s selective auction fervor for the 18th-century style reveals ...