Rangers fail to extend their Scottish Premiership winning run to five as a well-structured Falkirk earn another valuable point on their return to the top-flight.