Artificial sweeteners have long been cast as either miracle weight-loss allies or metabolic saboteurs — but the science is ...