A popular Derry coffee shop is to close its doors at the end of the month after more than two decades on Ferryquay Street.