A minimum wage law increased pay for food delivery couriers but people tipped less. Is that a win or a loss for workers?