A stark contrast to Y2K maximalism, the lady aesthetic derives from the fashion of the 1940s and ’50s—think long ...