A surprise round of federal inspections last summer pulled back the curtain on what watchdogs say were filthy holding cells, sloppy handling of people’s belongings and repeated delays that kept ...