Shadow AI remains a key challenge for organizations as employees share more and more sensitive data with unvetted tools.