The National Weather Service was caught posting an AI-generated weather map that hallucinated names for towns in Idaho.