From technology and data to mindfulness and mental health, the American College of Sports Medicine top fitness trends for 2026 run the gamut from practical to personal.