A new documentary about the making of "Stranger Things" Season 5 includes some surprising behind-the-scenes revelations.