Digital music streaming services have transformed music discovery but have damaged the way we consume and connect with others through music.