Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...
I'm not a programmer, but I tried four vibe coding tools to see if I could build anything at all on my own. Here's what I did and did not accomplish.