The East Lyme Board of Selectmen voted to pass an ordinance authorizing automated speed cameras in town despite a divide among residents.