Federal officials have one option for managing the Colorado River's future if states can't agree. But even that plan won't do enough.