The emerging London-based architecture studio has reworked a modernist house set within the South Downs National Park.