The San Jose arts community toasted the magazine founder’s retirement at the San Jose Museum of Art on Thursday night.