Arista ramps up AI-focused offerings and software innovation, but margin pressures and customer risks loom large.