The UK’s fascinating inquiry into AI training and copyright continues. But is anyone listening? They should be.