Annual reliability rankings have become a blunt reality check for carmakers that lean on marketing gloss while struggling to ...