From quirky settings to standout dishes, these Pennsylvania eateries deliver bucket-list meals you won’t soon forget.