This latest firing exposes a problem of repression at Harvard that transcends ideological borders and threatens everyone’s freedom.