Clickbait stories suggest skipping your morning coffee purchase is enough to save a deposit for a home. That’s just not true.