These startups are among those working on new applications using augmented reality, a technology where digital content is added to the real world.