Most Livingston public school students in grades 3 to 8 scored below proficiency in math and English language arts (ELA), according to the results of a new standardized test.