The Greater Chatham Initiative’s new program aims to plant 400 trees this spring and summer to mitigate flooding in the South Side neighborhood.