The xenomorph wasn’t the biggest problem on the Aliens set. The real enemy? The British crew’s unbreakable devotion to tea ...