Hyundai's Humanoid Atlas robot will initially find work on an assembly line - but may wind up in your home by 2035.