For decades, powered exoskeletons have belonged to a familiar visual language: military labs, factory floors, rehabilitation ...