The fate of the 15 penguins trapped in a glorified dungeon on the south bank of the Thames feels, to me, oddly personal.