As Western media accepts death tolls from Iran at face value, Palestinian deaths in Gaza remain endlessly questioned.