Before opening a bank account, take these steps to help you make the best possible choice for your money management needs.