Schools, colleges, and universities face growing challenges in keeping their communities informed, connected, and engaged.