The interior design duo, popular for their $300 room makeover videos, tells PEOPLE that "the most glamorous looks can be very attainable to everyone" Redecorating just got a little easier thanks to ...