STAMFORD — A year ago, when Katy Myers started researching the possibility of a “math circle” in Fairfield County, she didn’t know if it would be popular—but it was something she knew she needed to do ...