“Homemade” is not part of most people’s hair vocabulary. Do-it-yourself products like a DIY hair mask might seem hard to make, or like they won’t actually work. But hair masks can really help to treat ...