A state-run program to help low-income households improve energy efficiency has been shut down following allegations of mishandled taxpayer money, prompting an investigation.