Members of a U.S. House committee criticized Metropolitan Police Department Chief Pamela Smith’s leadership and accused her of directing commanders to manipulate crime data.