For decades, waste engine oil from vehicles, factories, and shipbreaking yards in Bangladesh was treated as little more than toxic waste.