The scariest thing to come out of Netflix’s smash hit “Stranger Things” is not the Upside Down, because actor Joe Keery, who plays Steve Harrington, proved that real life can be stranger than fiction.