Emperors, literary figures or simple villagers: Chinese portrait painters depicted people from all walks of life. Artworks spanning five centuries are now on display in Europe for the first time.