YouTube’s battle against Covid-19 misinformation is causing collateral damage as the world’s largest online video service struggles to pick up on nuances of an increasingly complex and political topic ...