Roblox’s safety update is locking some users out of chat, deleting old messages and pushing frustrated players off-platform.